refactor: rename serializer methods and return objects

[zacharygolba]

This PR refactors Serializer to return objects rather than streams as data will be transformed to a stream before the req/res is completed anyways. Also, Serializer methods now have more appropriate names such as Serializer#format vs Serializer#serializer.