Update crowdin.yml to support multiple namespace levels

[ItsShamed]

Last piece for fully supporting localisation with multiple namespace levels.

Since I can't run Crowdin myself I checked against the documentation: source and web ignore should both be okay. Not quite sure for the translation key though.

[peppy]

Is this supposed to add the ability for namespaces deeper than what we have?

Should I test with another level of namespace nesting?

If so it seems to work:

[ItsShamed]

I don't believe that we will ever go beyond the 2nd level of subnamespacing anytime soon, but in theory it should be automatically supported thanks to the ** wildcard. I think localisation analyser should support this as well.

[peppy]

So is the test I did correct? I am not sure because there were already localisations in a folder that shouldn't have worked previously and were working fine.

[smoogipoo]

If it helps, namespaced localisations are themselves a new thing that only gained support after the recent LocalisationAnalyser changes. For example that BarHitErrorMeterStrings.resx file is a new one that's only been added recently.

So as far as I understand this is fixing the export from osu-resources (that now has these new files) to crowdin, which currently doesn't have these files (https://crowdin.com/project/osu-web/ja#/client/osu.Game.Resources/Localisation)

[peppy]

Right, I didn't realise the files weren't yet on crowdin (incorrect testing). Will test again.

[peppy]

Pulling this in for a full test run

[peppy]

Worked as expected 👍