Add extended info support to tiny mod switches

[Joehuu]

• Needed for New leaderboard score card design implementation #22237

Mostly copied from ModIcon, but:

• ModSwitchTiny.Mod is immutable so kept it that way
• showExtendedInformation defaults to false as current usages don't need it
• little tweak to font size

Screen.Recording.2023-10-11.at.12.53.37.PM.mov

[Tanza3D]

thought i'd drop my thoughts on this - text colour's a little off from the switches but im guessing that's intentional. design looks good

[peppy]

Seems to do the job

[Loreos7]

I'm against such a design of mod icons, because it is impossible to understand from the abbreviations at a glance which mods were applied to the score. It is much easier to distinguish records by unique icons.

[peppy]

All well and good, but these are already used all over the place. You're better off opening a discussion separate from this PR, which is doing not much more than adding support for multipliers.