Force exit to main menu when presenting scores from within playlists / multiplayer

[bdach]

• Closes Game crashes when presenting a replay from multiplayer results screen #29152
• Partially reverts Don't force exit to main menu when presenting scores from within online screens #29097
• Reopens Replays should present without returning to main menu in playlists #26666

When testing I failed to predict that in multiplayer there can be a different beatmap in the playlist queue. If this is the case, PresentScore() will exit out to Multiplayer, whose RoomSubScreen will update the selected item - and thus, the global beatmap - to the next item in queue, at which point trying to play games with "not touching the global beatmap bindable if we don't need to" fail to work, because the bindable must be touched for correct operation, yet it cannot (because OnlinePlayScreens disable it).

I'm not sure what the fix is here:

• making replay player somehow independent of the global beatmap?
• not exiting out to multiplayer, but instead doing the present from the results screen itself? if so, then how to ensure the screen stack can't overflow to infinity?

so I'm just reverting the broken part. The daily challenge part is left in because as is it should not cause issues.

[peppy]

Would probably be good to have test coverage on the failure scenario if that's easy to add.

As for path forward I'm not sure. The flow you described sounds overly complicated and I'd need some more time to go through and figure how we can simplify it.

[bdach]

Would probably be good to have test coverage on the failure scenario if that's easy to add.

It is not. The score presenting flow is dependent on OsuGame (not OsuGameBase), which means I'd need a full game test that somehow enters multiplayer and either sets a score on its own or somehow finds an existing room with existing scores somewhere.