fix: tree print to pipe (#2064)

Fixes #2043 

Also does some general cleaning up. 

You can test the issue with `cargo run -- tree | head -n 10` Which now
doesn't fail anymore