1.0.4

changelog.md

@@ -1,3 +1,5 @@
+- 1.0.4
+  - Usunięto kilka błędów i poprawiono nienaturalne tłumaczenia.
 - 1.0.3
   - Poprawiono błąd w tłumaczeniu, zmieniono nazwę języka w polu wyboru z "Język polski" na "Polski".
 - 1.0.2

locale/core.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ core:
     # These translations are used in the navigation bar.
     nav:
       appearance_button: Wygląd
-      appearance_text: "Przystosuj wygląd swojego forum, poprzez zmienianie jego kolorów, logo i innych zmiennych."
+      appearance_text: "Przystosuj wygląd swojego forum, poprzez dobranie jego kolorów, logo i innych zmiennych."
       basics_button: Podstawy
       basics_text: "Ustaw tytuł swojego forum, jego język i zmień inne podstawowe ustawienia."
       dashboard_button: Tablica
@@ -325,7 +325,7 @@ core:
     # These translations are used in the scrubber to the right of the post stream.
     post_scrubber:
       now_link: Teraz
-      original_post_link: Oryginalny post
+      original_post_link: Początek dyskusji
       unread_text: "{count} nieprzeczytanych"
       viewing_text: "Post: {index} z {count}|Post: {index} z {count}"
 
@@ -388,9 +388,9 @@ core:
 
     # These translations are found on the user profile page (admin function).
     user_controls:
-      button: Sterowanie
+      button: Opcje
       delete_button: => core.ref.delete
-      delete_confirmation: "Jesteś pewny, że chcesz usunąć tego użytkownika? Wszystkie jego posty zostaną usunięte."
+      delete_confirmation: "Jesteś pewny, że chcesz usunąć tego użytkownika? Wszystkie jego posty także zostaną usunięte."
       edit_button: => core.ref.edit
 
     # These translations are used in the alert that is shown when a new user has not confirmed their email address.

locale/flarum-subscriptions.yml

@@ -28,8 +28,8 @@ flarum-subscriptions:
 
     # These translations are used in the Settings page.
     settings:
-      follow_after_reply_label: Automatycznie śledź dyskusje, w których mogę odpowiedzieć
-      notify_new_post_label: Ktoś odpowiada w dyskusji, którą śledzę
+      follow_after_reply_label: Automatycznie obserwuj dyskusje, w których mogę odpowiedzieć
+      notify_new_post_label: Ktoś odpowiada w dyskusji, którą obserwuję
 
     # These translations are used in the subscription menu displayed to the right of the post stream.
     sub_controls:
@@ -38,7 +38,7 @@ flarum-subscriptions:
       following_text: Bądź powiadamiany o wszystkich odpowiedziach.
       ignoring_button: => flarum-subscriptions.ref.ignoring
       ignoring_text: Nigdy nie bądź powiadamiany. Ukryj z listy dyskusji.
-      not_following_button: Nie śledzisz
+      not_following_button: Nie obserwujesz
       not_following_text: "Bądź powiadamiany tylko, kiedy zostaniesz @wspomniany."
       notify_alert_tooltip: Dostań powiadomienie na forum, kiedy pojawią się nowe posty
       notify_email_tooltip: Dostań wiadomość e-mail, kiedy pojawią się nowe posty
@@ -49,6 +49,6 @@ flarum-subscriptions:
 
   # Translations in this namespace are referenced by two or more unique keys.
   ref:
-    follow: Śledź
-    following: Śledzisz
+    follow: Obserwuj
+    following: Obserwowane
     ignoring: Ignorujesz