Turbo table: Horizontal scrolling not synchronized when adding columns dynamically

[mertsincan]

Reported By PRO User;

If we try to add columns dynamically in a horizontally scrollable table, the header and body scrolling
will not stay in sync.

Check this sample project:
https://stackblitz.com/github/tleveque23/AddColBug

When you see the table, use alt-i to add new column to the end, or just after a selected column (focus in a header or body cell).
You can also use atl-a to add new rows.

If you select a column at the end or in a partially visible cell, and add a new column with alt-i, you will see the misalignment happenning.

Expected behaviour: The header and the body section scrolling should alway be synchronized and the columns always aligned correctly.

[mertsincan]

Commit: d8eedcc

[mertsincan]

Duplicate of #7376