Run geometry tests only on windows

[prmr]

The geometry tests ensure that the diagram renders properly. For this purpose it uses pixel coordinates. Because of system fonts and other environment configuration details, these coordinates vary from OS to OS. The current solution is to add values for all 3 main OSes, which is extremely cumbersome and does not provide much value because the underlying geometry calculations are OS-independent. Instead, we will run the tests only on Windows.