Bezier curve reference is wrong in Spanish version

[sbsacev]

Language

Spanish

What improvement are you suggesting?

The reference of bezier curve ([https://p5js.org/es/reference/#/p5/bezier]) is wrong, it says (p5.js-website/src/data/reference
/es.json), lines 525 to 536:
"x1": "Número: coordenada x del primer punto ancla",
"y1": "Número: coordenada y del primer punto ancla",
"x2": "Número: coordenada y del primer punto de control",
"y2": "Número: coordenada x del segundo punto de control",
"x3": "Número: coordenada x del segundo punto ancla",
"y3": "Número: coordenada y del segundo punto ancla",
"x4": "Número: coordenada z del primer punto de control",
"y4": "Número: coordenada z del segundo punto ancla",
"z1": "Número: coordenada x del primer punto de control",
"z2": "Número: coordenada y del segundo punto de control",
"z3": "Número: coordenada z del primer punto ancla",
"z4": "Número: coordenada z del segundo punto de control"

And must say:
"x1": "Número: coordenada x del primer punto ancla",
"y1": "Número: coordenada y del primer punto ancla",
"x2": "Número: coordenada x del primer punto de control",
"y2": "Número: coordenada y del primer punto de control",
"x3": "Número: coordenada x del segundo punto de control",
"y3": "Número: coordenada y del segundo punto de control",
"x4": "Número: coordenada x del segundo punto ancla",
"y4": "Número: coordenada y del segundo punto ancla",
"z1": "Número: coordenada z del primer punto ancla",
"z2": "Número: coordenada z del primer punto de control",
"z3": "Número: coordenada z del segundo punto de control",
"z4": "Número: coordenada z del segundo punto ancla"

Would you like to work on the issue?

Yes, I can work on it.

[Qianqianye]

Thank you @sbsacev!

I'm tagging a few Spanish translation stewards to review the proposed change:@Guirdo, @Andreu-G, @dnd-alv, @holomorfo. Does the suggested translation look right to you? Thanks!

[raphaelavelar]

@Qianqianye, I'm actually the Portuguese translation steward, but, if I may add, the proposed change does not affect the translation per se. The problem is that the x and y are in the wrong places. For example:
Original
"x2": "Número: coordenada y del primer punto de control",
"y2": "Número: coordenada x del segundo punto de control",
"x4": "Número: coordenada z del primer punto de control",
"y4": "Número: coordenada z del segundo punto ancla",
"z1": "Número: coordenada x del primer punto de control",
"z2": "Número: coordenada y del segundo punto de control",

Since this hasn't been worked on for a while, may I take it?

[limzykenneth]

@raphaelavelar You can go ahead with a fix. Thanks.

[Marcelito444]

Just wanted to note that the error is still there.

[raphaelavelar]

Yeah, sorry about that. I got caught up with other things.
I'll create a PR by tomorrow

[raphaelavelar]

Sorry for taking so long. I've just created the PR and saw some things that were wrong in the reference when comparing to the English version.
I didn't change the words, just updated the values to refer to the original version.