matter idl: use lowercase types for enum and bitmap base types

matter idl: use lowercase types for enum and bitmap base types #95349