Fix ChipError scope resolution

[mspang]

Problem

The CHIP error macros result in compile errors in contexts where the 'chip' identifier resolve to the wrong namespace.

Change overview

Use qualified name lookup for chip namespace in error macros.

Testing

Compile.

[github-actions]

Size increase report for "esp32-example-build" from e945d16

File	Section	File	VM
chip-lock-app.elf	.flash.text	60	60
chip-shell.elf	.flash.text	43	48
chip-ipv6only-app.elf	.flash.text	172	172

Full report output

BLOAT REPORT

Files found only in the build output:
    report.csv

Comparing ./master_artifact/chip-lock-app.elf and ./pull_artifact/chip-lock-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.flash.text,60,60
.debug_line,0,4
.debug_loc,0,-4
.xt.lit._ZNK4chip4SpanIhE7SubSpanEjj,0,-8
.xt.prop._ZNK4chip4SpanIhE7SubSpanEjj,0,-12
[Unmapped],0,-60

Comparing ./master_artifact/chip-shell.elf and ./pull_artifact/chip-shell.elf:

sections,vmsize,filesize
[Unmapped],0,4053
.flash.text,48,43

Comparing ./master_artifact/chip-all-clusters-app.elf and ./pull_artifact/chip-all-clusters-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.riscv.attributes,0,1
.debug_line,0,-1

Comparing ./master_artifact/chip-pigweed-app.elf and ./pull_artifact/chip-pigweed-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-persistent-storage.elf and ./pull_artifact/chip-persistent-storage.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_line,0,1
.debug_str,0,-1

Comparing ./master_artifact/chip-bridge-app.elf and ./pull_artifact/chip-bridge-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_line,0,5
.debug_str,0,-1

Comparing ./master_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf and ./pull_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_line,0,4

Comparing ./master_artifact/chip-ipv6only-app.elf and ./pull_artifact/chip-ipv6only-app.elf:

sections,vmsize,filesize
[Unmapped],0,3924
.flash.text,172,172