docs: remove config.file.insecure-skip-verify

[jkroepke]

What this PR does / why we need it

Which issue this PR fixes

(optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged): fixes #

• fixes #

Special notes for your reviewer

Particularly user-facing changes

Checklist

Complete these before marking the PR as ready to review:

• DCO signed
• The PR title has a summary of the changes and the area they affect
• The PR body has a summary to reflect any significant (and particularly user-facing) changes introduced by this PR

[Copilot]

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (2)

README.md:1

• The header line appears to have an unintended prefix 'config.file'; please confirm if it should simply be '# windows_exporter'.

config.file# windows_exporter

README.md:94

• Ensure that the removal of the '--config.file.insecure-skip-verify' option is consistently reflected across all relevant documentation and examples.

`--config.file.insecure-skip-verify`