fix(aws): enhance resource arn filtering

[github-actions]

Backport

This will backport the following commits from master to v4.3:

• fix(aws): enhance resource arn filtering (#4821)

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 78.57143% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.95%. Comparing base (fa05936) to head (422024f).
Report is 1 commits behind head on v4.3.

Files	Patch %	Lines
prowler/providers/aws/aws_provider.py	76.92%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             v4.3    #4837   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.95%   88.95%           
=======================================
  Files         910      910           
  Lines       27739    27743    +4     
=======================================
+ Hits        24674    24679    +5     
+ Misses       3065     3064    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.