docs: clarify PyPI distribution type requirements

[jameslamb]

https://www.pyopensci.org/python-package-guide/tutorials/intro.html#publishing-a-package-to-pypi-conda-forge says pypi.org requires both sdists and wheels.

That isn't true. For example, torch has only wheels.

ref: https://pypi.org/project/torch/#files

This proposes updating that language to refer only to file types that PyPI supports.

Notes for Reviewers

I haven't worked with translation files (.po) before so did a very naive update to those that contained this same text. Please let me know if there's a way I can test those changes.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the language around PyPI distribution file requirements to clarify that PyPI supports rather than requires source and wheel files. Translation files for Japanese and Spanish have been updated to match.

• Replaced “PyPI requires” with “PyPI supports” in the English tutorial
• Updated corresponding .po entries in Japanese and Spanish locales
• (Translator testing follow-up may be needed to verify spacing)

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
tutorials/intro.md	Changed “requires” to “supports” for sdists and wheels
locales/ja/LC_MESSAGES/tutorials.po	Adjusted source string to match updated English text
locales/es/LC_MESSAGES/tutorials.po	Adjusted source string to match updated English text

Comments suppressed due to low confidence (2)

locales/ja/LC_MESSAGES/tutorials.po:3689

• The string literal in the Japanese .po file is missing a leading space before "and", causing "[sdist]and" when concatenated. Add a space (e.g., change to " and [wheel]") or merge it into the previous literal, then rebuild the docs to verify the translation.

and [wheel](#python-wheel) files. Once you are ready to make your code publicly "

locales/es/LC_MESSAGES/tutorials.po:3294

• The string literal in the Spanish .po file is missing a leading space before "and", causing "[sdist]and" when concatenated. Add a space (e.g., change to " and [wheel]") or merge it into the previous literal, then rebuild the docs to verify the translation.

and [wheel](#python-wheel) files. Once you are ready to make your code publicly "

[tkoyama010]

LGTM

[lwasser]

Thank you @jameslamb this is a really good (and important) fix! I'm glad you caught that.

[lwasser]

let's merge this! it is an important update / fix and looks good. The po file updates also look aligned with the changes.