Update release workflow

[BradyPlanden]

This adds:

• A release_workflow.md to clarify the release steps and workflow
• Updates the release_action.yaml for trusted publishing.

Once this is merged, I think we can create a release candidate for v24.2.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 94.29%. Comparing base (29c6ff2) to head (8f3d66b).
Report is 1 commits behind head on develop.

❗ Current head 8f3d66b differs from pull request most recent head 1d9e190. Consider uploading reports for the commit 1d9e190 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop     #215   +/-   ##
========================================
  Coverage    94.29%   94.29%           
========================================
  Files           32       32           
  Lines         1614     1614           
========================================
  Hits          1522     1522           
  Misses          92       92           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[agriyakhetarpal]

Thanks @BradyPlanden, I have read through this and can approve with two comments. I would suggest adding a condition to stop the publish job from being run on forks, for security reasons, just in case.