[PYD-877] Log OpenAI streaming response at the end instead of opening a span and attaching context in a generator that may not finish

[PYD-877] Log OpenAI streaming response at the end instead of opening a span and attaching context in a generator that may not finish #288