I just noticed that numpydoc's documentation looks strange with the latest pydata-sphinx-theme. I built the docs locally and can confirm that the extra vertical whitespace above the main title is present w/ v0.10.0 and later.
I went ahead and bisected which ID'ed #861 as the PR which introduced the behavior change.