More robust check for multiple integer indices in numba ravel_multidimensional_idx rewrites

More robust check for multiple integer indices in numba ravel_multidimensional_idx rewrites #1398