Drop `sigstore_protobuf_specs`

[woodruffw]

I'm working on removing sigstore_protobuf_specs from sigstore-python upstream: sigstore/sigstore-python#1470

Once that's landed, it should be possible to do the same here 🙂