[3.13] gh-90190: Add doc for using singledispatch with precise collection type hints (GH-116544)

[3.13] gh-90190: Add doc for using singledispatch with precise collection type hints (GH-116544) #119218