[3.12] gh-46376: Revert "Return existing pointer when possible in ctypes (GH-107131) (GH-107487)"

[3.12] gh-46376: Revert "Return existing pointer when possible in ctypes (GH-107131) (GH-107487)" #31880