gh-76912: Raise OSError from any failure in getpass.getuser()

gh-76912: Raise OSError from any failure in getpass.getuser() #50639