gh-110383: Improve accuracy of str.split() and str.rsplit() docstrings

gh-110383: Improve accuracy of str.split() and str.rsplit() docstrings #55597