[3.12] GH-113661: unittest runner: Don't exit 5 if tests were skipped (GH-113856)

[3.12] GH-113661: unittest runner: Don't exit 5 if tests were skipped (GH-113856) #58550