gh-116818: Make sys.settrace, sys.setprofile, and monitoring thread-safe

gh-116818: Make sys.settrace, sys.setprofile, and monitoring thread-safe #81965