[3.12] gh-87106: Fix inspect.signature.bind() handling of positional-only arguments with **kwargs (GH-103404)

[3.12] gh-87106: Fix inspect.signature.bind() handling of positional-only arguments with **kwargs (GH-103404) #87024