[3.13] Itertools docs: fix parameter names and indentation in Python equivalents (gh-118977)

[3.13] Itertools docs: fix parameter names and indentation in Python equivalents (gh-118977) #3364