[3.12] gh-110383: Document socket.makefile() accepts combined modes (GH-119150)

[3.12] gh-110383: Document socket.makefile() accepts combined modes (GH-119150) #88845