[3.13] gh-119467: Fix Py_buffer.format type and correct documentation typo (GH-119475)

[3.13] gh-119467: Fix Py_buffer.format type and correct documentation typo (GH-119475) #37857