gh-119698: fix symtable.Class.get_methods and document its behaviour correctly
#116117
| Job | Run time |
|---|---|
| 10s | |
| 5m 8s | |
| 10m 0s | |
| 2m 8s | |
| 6m 26s | |
| 2m 2s | |
| 2m 1s | |
| 1m 53s | |
| 0s | |
| 17m 22s | |
| 3m 34s | |
| 19m 27s | |
| 5m 22s | |
| 4m 59s | |
| 12m 24s | |
| 8m 47s | |
| 9m 58s | |
| 23m 9s | |
| 8m 12s | |
| 6m 35s | |
| 5m 25s | |
| 24m 13s | |
| 13m 0s | |
| 1m 58s | |
| 2m 1s | |
| 19m 47s | |
| 3s | |
| 3h 36m 4s |