Test `--enable-pystats` in CI

[mdboom]

Feature or enhancement

Run the tests on an --enable-pystats build as part of CI and/or buildbots.

Pitch

In #99701, it was discovered that the --enable-pystats build was broken by an unrelated change. No harm in that -- it's the usual unexpected interaction that happens all the time.

But if we want --enable-pystats to continue to work, we probably need to have some CI for it.

I don't feel super strongly about this -- every new bit of CI has a non-zero maintenance cost, and in this case there is a really small audience for collecting these sorts of stats (mainly those working on the specializing interpreter).

However, if there is enough interest, I did want to suggest it and offer my time to put it together.

[corona10]

Hi @mdboom cc @ericsnowcurrently @vstinner
I think that we need to add this feature for a specific purpose.
I am thinking about the following pipeline and I am going to work on if you don't mind I would like to assign the issue to myself.

Step 1: If the PR author adds the label bytecode-stats then execute step 2, if not stop at this stage.
Step 2: GitHub Action will be executed and the CPython will be built with --enable-pystats.
Step 3: Install pyperformance
Step 4: Run pyperformnace
Step 5: Collect bytecode execution stats.
Step 6: Send a comment to the bytecode execution stat through the PR comment.

By the suggested pipeline, the PR reviewer will be easier to analyze the effects of PR.