[3.12] Tee of tee was not producing n independent iterators (gh-123884)#125153