[3.11] gh-90473: Make chmod a dummy on WASI, skip chmod tests (GH-93534)#93550