[PEP 695] Allow Self return types with contravariance (#17786)

[PEP 695] Allow Self return types with contravariance (#17786) #13230