[cherry-pick] Restrict ffmpeg to 4.2+.X versions to resolve linux conda build failures

[cherry-pick] Restrict ffmpeg to 4.2+.X versions to resolve linux conda build failures #3454