Expose libavif and heic internally #3215

Job	Run time
linux (linux.g5.4xlarge.nvidia.gpu, cuda, 11.8) / linux-job	9m 5s
linux (linux.12xlarge, cpu) / linux-job	4m 4s
macos (macos-m1-stable) / macos-job	3m 7s
windows (windows.4xlarge, cpu) / windows-job	19m 39s
windows (windows.g5.4xlarge.nvidia.gpu, cuda, 11.8) / windows-job	14m 9s
	50m 4s

Provide feedback