[DONOTMERGE] add CI tests for torch.compile'ing the transforms.v2 kernels

[DONOTMERGE] add CI tests for torch.compile'ing the transforms.v2 kernels #5249