Remove C++ extensions in favor of torch operators

[fmassa]

Now that #1314 has been merged, there is no more need to use C++ extensions based on pybind11, we can use TorchScript-compatible extensions instead.