reimplement jax.image.scale_and_translate instead of jax.image.resize for _upsample_bilinear2d_aa

reimplement jax.image.scale_and_translate instead of jax.image.resize for _upsample_bilinear2d_aa #10993