Add upload boxes to sample information and prep information pages #2275
Description
To make updating metadata and prep info easier, we should add upload boxes for them to be able to easily add the relevant files instead of going to the Upload Files page. The Upload Files page is fine to keep for bulk uploads.