Add interactive plot of sequence histogram, and include axes labels

[adswafford]

This helps address the continuing issue of choosing rarefaction depth in the Qiime2 plugin.

[antgonza]

Closing in favor of #2342