make analysis public via GUI

[antgonza]

This is already possible but not via the GUI.

Some ideas:

• users can make meta-analysis public if they are using only public data, if not they have to make those artifacts public first and then try again.
• We should have 2 lists as in the studies showing the public/owned analysis in the system

[josenavas]

Fixed in the dev branch