Update dependencies

[airwoodix]

Summary

Update dependencies.

typos wants to correct parametrize -> parameterize. For the moment, prefer the former to be consistent with pytest.mark.parametrize.

The update to Qiskit 1.3.0 is rejected because is creates non-trivial test failures that should be handled in a separate PR.

Details and comments

All updates:

  - Updating asttokens (2.4.1 -> 3.0.0)
  - Updating fastjsonschema (2.20.0 -> 2.21.1)
  - Updating tornado (6.4.1 -> 6.4.2)
  - Updating pydantic-core (2.23.4 -> 2.27.1)
  - Updating stevedore (5.3.0 -> 5.4.0)
  - Updating debugpy (1.8.8 -> 1.8.9)
  - Updating matplotlib (3.9.2 -> 3.9.3)
  - Updating nbclient (0.10.0 -> 0.10.1)
  - Updating pydantic (2.9.2 -> 2.10.2)
  - Updating faker (33.0.0 -> 33.1.0)
  - Updating identify (2.6.2 -> 2.6.3)
  - Updating pydot (3.0.2 -> 3.0.3)
  - Updating pytest (8.3.3 -> 8.3.4)
  - Updating setuptools (75.5.0 -> 75.6.0)
  - Updating tomli (2.1.0 -> 2.2.1)
  - Updating types-docutils (0.21.0.20241005 -> 0.21.0.20241128)
  - Updating virtualenv (20.27.1 -> 20.28.0)
  - Updating coverage (7.6.7 -> 7.6.8)
  - Updating hypothesis (6.119.3 -> 6.122.1)
  - Updating poethepoet (0.30.0 -> 0.31.1)
  - Updating polyfactory (2.18.0 -> 2.18.1)
  - Updating ruff (0.7.4 -> 0.8.1)
  - Updating tach (0.15.2 -> 0.16.2)
  - Updating tqdm (4.67.0 -> 4.67.1)
  - Updating typer (0.13.1 -> 0.14.0)
  - Updating typos (1.27.3 -> 1.28.1)