Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 91.6% (11 of 12 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-16.0/stock-logistics-workflow-16.0-stock_move_line_auto_fill
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-16-0/stock-logistics-workflow-16-0-stock_move_line_auto_fill/pt/

stock_move_line_auto_fill/i18n/pt.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 03:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-31 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_line_auto_fill.field_stock_picking__action_pack_op_auto_fill_allowed
@@ -27,27 +28,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_line_auto_fill.field_stock_picking__auto_fill_operation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_line_auto_fill.field_stock_picking_type__auto_fill_operation
 msgid "Auto fill operations"
-msgstr ""
+msgstr "Autopreencher operações"
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_line_auto_fill.stock_picking_form_view
 msgid "AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-preencher"
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_line_auto_fill.view_picking_type_form_assignment
 msgid "Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Automação"
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model:ir.model.fields,help:stock_move_line_auto_fill.field_stock_picking_type__avoid_lot_assignment
 msgid "Avoid auto fill for more line with lots product"
-msgstr ""
+msgstr "Evite o preenchimento automático para mais linhas com muitos produtos"
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_line_auto_fill.field_stock_picking_type__avoid_lot_assignment
 msgid "Avoid auto-assignment of lots"
-msgstr ""
+msgstr "Evitar a atribuição automática de lotes"
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #. odoo-python
@@ -57,23 +58,29 @@ msgid ""
 "Filling the operations automatically is not possible, perhaps the pickings "
 "aren't in the right state (Partially available or available)."
 msgstr ""
+"Não é possível preencher as operações automaticamente, talvez as operações "
+"de stock não estejam no estado correto (Parcialmente disponível ou "
+"disponível)."
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_auto_fill.model_stock_picking_type
 msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Operação"
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_auto_fill.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento de Stock"
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_line_auto_fill.stock_picking_form_view
 msgid ""
 "This button will automatically fill all operations that have no tracking set "
 "on the product, no processed qty and no selected package."
 msgstr ""
+"Este botão preencherá automaticamente todas as operações que não possuam "
+"qualquer rastreamento no produto, nenhuma quantidade processada e nenhuma "
+"embalagem selecionada."
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model:ir.model.fields,help:stock_move_line_auto_fill.field_stock_picking__auto_fill_operation
@@ -83,6 +90,12 @@ msgid ""
 "- If checked, auto fill done quantity automatically\n"
 "- If unchecked, show button AutoFill for user to do the auto fill manually"
 msgstr ""
+"Para preencher automaticamente a quantidade concluída no documento de "
+"transporte.\n"
+"- Se marcado, preenche automaticamente a quantidade concluída "
+"automaticamente\n"
+"- Se desmarcado, mostra o botão Auto-preencher para que o utilizador execute "
+"manualmente o preenchimento automático"
 
 #. module: stock_move_line_auto_fill
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_auto_fill.model_stock_picking