Fix type/unremovable for reactive client CDI beans, make DataSource beans application-scoped, more consistent exceptions for unconfigured datasources

Fix type/unremovable for reactive client CDI beans, make DataSource beans application-scoped, more consistent exceptions for unconfigured datasources #36337