feat(mlop-2269): bump versions

[ralphrass]

Why? 📖

Modernize Butterfree by adjusting support to Spark 3.5. We also need No Time Zone definitions and maybe Spark Connect that are available in this version.

What? 🔧

• Support to Spark 3.5. Ready for Databricks runtime >= 13.x. Ready for No timezone definitions.
• Bump Python from 3.7 to 3.9.
• Bump pyArrow to 16.1.0
• Bump setuptools to 70.0.0
• Bump wheel to 0.43.0
• Bump h3 to 3.7.7
• Bump mypy to 1.10.0
• Bump flake to 4.0.1
• Adjust tests due Spark new behaviors (default dir to store parquet files, schema validations and floating-point precision calculations)

Type of change

• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

How everything was tested? 📏

Local and CI tests

Attention Points ⚠️

Require MINOR version upgrade rather than PATCH.

Several libs could't be easily updated such as typer, cassandra-driver, pytest, flake and even mypy. This libs need detailed investigation due incompatibilities to the current state of the project and dependencies crashes. Mypy was updated in a forced way because the old version is not compatible with Python 3.9. I had to turn almost all of mypy's validations off because it raises over 123 errors.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
1.8% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[michellyrds]

LGTM