Logging to stdout instead of stderr in all services

[danceb]

Concerning the default Flask logging configuration the service logs are streamed to stderr [1].

For a better interpretation of the logs and helping for searching errors, it would be very comfortable, that only error messages are streamed to stderr and the rest to stdout.

[1] https://flask.palletsprojects.com/en/stable/logging/#default-configuration