improve plot legend color marker

[moellep]

The plot legend now supports dashed lines, but that isn't rendered well in the plot legend (or the plot popup). Instead the legend should show a colored line or dashed line next to the field name.