[BX-806][BX-880] send to address fixes / improvements

[derHowie]

What changed (plus any additional context for devs)

The to address input mask is now clickable when dropdown is open, which will close the dropdown without losing your selection which I think satisfies the ask in BX-806.
I also noticed that we had some, what i think is unintentional, filtering happening in the dropdown once a toAddress was selected. The dropdown in this PR displays the entirety of the My Wallets and Watched Wallets section when a user opens the dropdown after having selected an address.

Screen recordings / screenshots

https://recordit.co/bJ9qpnFvt4

What to test

Would like people's opinion on the removal of filtering. I can't recall if this is a regression or not, but this seems like a better experience. Also curious if there is an unforeseen issue with allowing the dropdown close on input mask click. Please try to break it.

Final checklist

• I have tested my changes in a LavaMoat bundle (yarn build).
• I have tested my changes in Chrome & Brave.
• If your changes are visual, did you check both the light and dark themes?

[linear]

BX-880 Prevent 'My Wallets' Filtering After Successful Search on Send

I think we are incorrectly filtering the 'send to' input dropdown on send after a to-address has been selected. We should remove the filter so that the dropdown is still useful and provides information after a user has selected an address but decides to reopen the dropdown.

BX-806 There's no way to exit this screen without either cancelling the send or removing the address you are sending to.

image.png

cc mikearndt

[github-actions]

Here's the packed extension for this build:
node_modules.tar.gz
rainbowbx-0e4e9d23ce870b027e16ea8d5fcaf483763c308b.zip

[github-actions]

Here's the packed extension for this build:
rainbowbx-0ec1d176452195d031b58cdb016ab026bf98d004.zip

[github-actions]

Here's the packed extension for this build:
rainbowbx-42f6f53c38ed0d286b010d3ce726bc31fcaa4224.zip

[github-actions]

Here's the packed extension for this build:
rainbowbx-09698e15aa8743b71b119f2661d599d666b5bac6.zip

[github-actions]

Here's the packed extension for this build:
node_modules.tar.gz
rainbowbx-6939e3123d3a10fd3906cc796ae0e2985111ba89.zip