[es] Sync bare-metal-machine term (cncf#1361)

Signed-off-by: Victor Morales <chipahuac@hotmail.com>

content/es/bare-metal-machine.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Máquina Bare Metal
+status: Completed
+category: Tecnología
+tags: ["infrastructure", "", ""]
+---
+
+## ¿Qué es?
+
+Bare metal se refiere a una computadora física, más específicamente un servidor, que tiene un solo sistema operativo.
+La distinción es importante en la informática moderna porque muchos, si no es que la mayoría, de los servidores son [máquinas virtuales](/virtual-machine/).
+Un servidor físico suele ser una computadora bastante grande con un potente hardware incorporado.
+La instalación de un sistema operativo y la ejecución de aplicaciones directamente en ese hardware físico,
+sin [virtualización](/virtualization/), se conoce como ejecución "bare metal".
+
+## Problema que aborda
+
+Emparejar un sistema operativo con una computadora física es el patrón original de la informática.
+Todos los recursos de la computadora física están disponibles directamente para el sistema operativo y sin la presencia de una capa de virtualización,
+no hay un retraso artificial en la traducción de las instrucciones del sistema operativo al hardware.
+
+## ¿Cómo ayuda?
+
+Al dedicar todos los recursos informáticos de una computadora a un solo sistema operativo,
+potencialmente se proporciona el mejor rendimiento posible al sistema operativo.
+Si necesita ejecutar una carga de trabajo que debe tener un acceso extremadamente rápido a los recursos de hardware,
+bare metal puede ser la solución adecuada.
+
+En el contexto de las [aplicaciones nativas para la nube](/es/cloud-native-apps/),
+generalmente pensamos en el rendimiento en términos de [escalabilidad](/scalability/) para una gran cantidad de eventos simultáneos,
+que pueden mitigarse mediante el [escalado horizontal](/horizontal-scaling/) (agregando más máquinas a su grupo de recursos).
+Sin embargo, algunas cargas de trabajo pueden requerir [escalado vertical](/vertical-scaling/) (agregar más potencia a una máquina física existente)
+y/o una respuesta extremadamente rápida de hardware físico, en cuyo caso se adapta mejor el bare metal.
+Bare metal también le permite ajustar el hardware físico y posiblemente incluso los controladores de hardware para ayudarlo a realizar su tarea.